《2016 海上花画廊開幕酒會 | Neueröffnung der Galerie Shanghai 2016》

 

海上花画廊開幕酒會 | Neueröffnung der Galerie Shanghai

《2016 海上花画廊開幕酒會 | Neueröffnung der Galerie Shanghai 2016》

 

Die Galerie Shanghai befindet sich in der Nymphenburger Straße im Zentrum München. Nach der halbjährigen Vorbereitungszeit ist die Galerie seit letzten Donnerstagsabend,14. April 2016, mit einer großen Neueröffnungsparty im Betrieb, die Besuchern aus dem In- und Ausland feierten mit uns zusammen.
Die erste Ausstellung zeigt die Sammlung von der Galerie Shanghai, insgesamt zweiunddreißig Gemälde von sieben zeitgenössischen chinesischen Künstlern, die in fünf Haupträume ausgestellt sind. Die verschiedenen stilistischen Gemälde reflektieren die Interpretationen aus den eigenen Ansichten der Künstlern. Wir luden den Künstler, Se Xiao, als der Vertreter zu unserer Neueröffnung der Galerie u. Gruppenausstellung ein. Er erklärte seine Schaffungen und erzählte er auch seinen persönlichen künstlerischen Weg vor Ort. Man konnte den freundlichen aber immer hinter der Menschenmenge versteckten Se Xiao während der ganzen Eröffnungsabend sehen.
Dank den enthusiastischen Besuchern brachte die Eröffnung bis Mitternacht zum Ende, es ist ebenso ein wunderbares unvergessliches Erstes Kapitel der Galerie. Die Galerie Shanghai wird die weltweit zeitgenössische Kunst mit der chinesischen Philosophie weiterhin einführen, in der Zukunft werden wir uns auch für vielfältige Veranstaltungen über Kunstausstellung und Kulturaustausch engagieren. Herzlichen dank an allen lieben Freunden u. Besuchern, die unsere Eröffnung besucht haben ; dank auch an jedem unserer Freunde, der sich viel Mühe für unsere Vorbereitung der Eröffnung gegeben haben!

Galerie Shanghai︱München, 19. April 2016

 

 

坐落于慕尼黑市中心宁芬堡街中的海上花画廊,历经长达半年之久的筹备期,终于在上周四(二〇一六年四月十四日)晚间正式对外营运,举办了隆重盛大的海上花画廊开幕酒会,与来自海内外拨冗参加盛会的贵宾访客们一齐共襄盛举。
首展为画廊之收藏展,共展出七位中国当代艺术家之三十二幅画作,分布于五间主展览室中,画风迥异各具特色,分别从自身角度去诠释其所关注之主题,并邀请到萧瑟老师为代表,出席了此次画廊暨群展开幕仪式,在场亲自解析其作品与分享创作之路,席间时不时可以看见隐没在人群中的萧老师– 那亲切随和与宾客互动的身影; 络绎不绝的参观人潮,以及与会贵宾们超乎想像地热情参与,让开幕酒会持续至午夜圆满落幕,同时也为画廊开启美好难忘的第一章。
而海上花画廊将继续以中式哲学介绍中国与亚洲艺术思维,致力于艺术展会与文化交流等推广活动。 最后,诚挚感谢所有莅临开幕酒会的嘉宾们,以及各个为了画廊开幕而贡献出力的朋友们!

海上花画廊︱慕尼黑 二〇一六年四月十九日

 

 

The Shanghai Gallery is located in Nymphenburger straße in central Munich. After more than six months preparation, the gallery has opened since last Thursday evening, 14th April 2016, with a big opening-party, the visitors who live in Munich or overseas celebrated together with us.
The first exhibition shows the collection of the Shanghai Gallery, a total of thirty-two paintings by seven contemporary Chinese artists, their works displayed in five main spaces. The various stylistic paintings reflect the artists’ interpretations form their own views. We invited the artist, Se Xiao, as the artist’s representative in our opening of Gallery and Group exhibition. He explained his creations and also told his way of art personally. We can saw the friendly Se Xiao always hidden behind the crowd shared his thought with the visitors throughout the opening night.
Thanks to the enthusiastic visitors our opening ended until midnight. That is also the first wonderful unforgettable chapter of our gallery. The Shanghai Gallery will continue to introduce the world’s contemporary art with the Chinese philosophy, in the future we will contribute to the various events of art exhibition and cultural exchange. We are grateful to our dear friends and visitors who visited our opening, and also thanks to all our friends who helped us a lot for our preparation!

Shanghai Gallery︱Munich, April 19, 2016