《赐予》- 张月水彩个展 |《VERLEIHUNG》- Einzelausstellung von ZHANG YUE 2016

 

wdsc_2283

 

《VERLEIHUNG》- Die Vernissage von der aquarellen Soloausstellung ZHANG YUE ist am 16. Juni 2016 in der Galerie Shanghai stattgefunden, die Künstlerin ZHANG YUE und zwei Kuratoren ZHENG WEN / ZHANG ZHAO waren auch anwesend. In ihrer Eröffnungsrede werden das Konzept über Kunstwerke und den künstlerischen Weg von ZHANG YUE erzählt , sowohl auch die Diskussion über den Trend der zeitgenössischen Kunst in China.

In dieser Ausstellung zeigt die von Künstlerin ZHANG YUE zwischen 2008-2016 gemalten aquarellen Bildern auf Papier, die in fünf Serien katalogisiert, nämlich <Portrait – Santa Teresa> 2008, <Sprachlos> 2013, <Sehnsucht> 2014/2016, <Verwirrung> 2015, <Stille> 2015 . <Sehnsucht> 2014/2016 ist die bedeutende Serie der Ausstellung. Man fühlte sich durch den Aufblick an den großen Bäumen, dass er ein Geschenk von Natur oder von namenlosen Götter bekäme, als ob der Gott immer bei uns ist. Zu den anderen aquarellen Serien fokussiert Frau ZHANG YUE auf die Körper- und Mimikkontur, mit schwarz-blau Farbtone und Wassertechnik lädt sie die Zuschauern zu ihrer tief selbst-analysierten Welt ein, um ihre interne-, introspektive Seite und den Prozess der Selbstfindung zu zeigen.

Schließlich bedanken wir uns an allen lieben Freunden und Besuchern, die an unsere Eröffnung teilgenommen haben, sowie an jedem unserer Freunde, der sich zur Ausstellung beigetragen haben. Die Aquarellmalerei-Ausstllung《VERLEIHUNG》von ZHANG YUE dauert bis zum 16. September 2016 in der Galerie Shanghai, wir freuen uns immer auf Ihren Besuch!

Galerie Shanghai︱München, 25. Juni 2016

《赐予》 – 张月慕尼黑海上花画廊水彩个展于二〇一六年六月十六日晚间正式开幕,艺术家张月与两位策展人郑闻与张昭- 三位老师特别莅临画廊为画展开幕致词,并在现场与展览访客贵宾们介绍作品理念、分享创作心得与探讨现今中国当代艺术发展之趋势。

此次共展出张月老师2008年至2016年间之纸本水彩创作,分别由五个系列–〈圣特雷莎肖像〉2008、〈默默〉2013、〈神往〉2014/2016、〈惑〉2015、〈寂静〉2015 – 所组成,以〈神往系列〉为主轴,藉由仰望群树所产生的来自大自然或神祇之庇荫眷顾之感,而得此展名《赐予》;另四个水彩创作系列则对人物之躯体与面部表情特写进行描绘,运用单纯蓝黑色调与水分颜料间之渲染技法,引领观者进入艺术家张月之深层自我剖析的精神世界,展现其内在的、自省的、以及自我探索之过程。

最后,一样诚挚感谢所有莅临画展开幕的嘉宾们,以及各个为了艺廊开幕而贡献出力的朋友们,让我们此次的展览开幕式顺利圆满地落幕。而张月老师的水彩画展将在海上花画廊展至九月十六日止,欢迎各位朋友与艺术爱好者们前来参观!

海上花画廊︱慕尼黑 二〇一六年六月廿五日

《BESTOWAL》- The Solo-exhibition of Watercolor by the Chinese artist ZHANG YUE begins on 16 June 2016 in Gallery Shanghai, the artist ZHANG YUE and two curators ZHENG WEN / ZHANG ZHAO were also in the opening. After the opening speech, they were talking about the concept of the artworks from ZHANG YUE, her personally way of art with the visitors, and also discussed about the trend of contemporary art in China.

In this exhibition show the Watercolor-paintings on paper from ZHANG YUE that she made these works between 2008-2016, and it´s composed of five series – <Portrait – Santa Teresa> 2008, <Speechless> 2013, <Longing> 2014/2016, <Confusion> 2015 and <Silence> 2015. <Longing> 2014/2016 can be seen as the main series of this exhibition, by the upward glance at the big trees you might felt that you get a gift from nature or from nameless gods, as if the God is always with you; that´s way the artist gave the title《BESTOWAL》for this exhibition. About the other series, she focused on the body and facial contour, with black-blue color-tone and Blooming-technique she would like to invite the visitors to her own world, which has been built of her internal-, introspective- side and the process of her self-discovery.

Finally, we would like to thank all dear friends and visitors who attended our opening, and thank each of our friends who have contributed to our exhibition that let us have a so successfully opening. The watercolor-painting exhibition《BESTOWAL》by ZHANG YUE will present until 16 September 2016 in Shanghai Gallery, we are always looking forward to your visit!

Shanghai Gallery︱Munich, June 25, 2016