《旧时代新生活︱Sonderausstellung – ‚NEUES LEBEN DER ALTEN ÄRA’ 》

 

旧时代新生活︱NEUES LEBEN DER ALTEN ÄRA

《旧时代新生活︱Sonderausstellung – ‚NEUES LEBEN DER ALTEN ÄRA’ 》

 

亲爱的朋友与艺术爱好者们,
海上花画廊 即将在12月推出一档岁末 海报特展 《旧时代新生活》。 除了常设展览外,此档特展将展至12月30日止,诚挚地欢迎大家莅临参观指教。
海上花画廊  敬邀

Liebe Freunde und Kunstliebhaber,
herzlich laden wir Sie zu unserer Dauerausstellung sowie einer neuen Sonderausstellung über die alten chinesischen Plakate im kommenden Monat ein. Diese Sonderausstellung ‚NEUES LEBEN DER ALTEN ÄRA’ dauert bis 30. Dezember 2016, wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!
Mit herzlichen Grüßen,  Galerie Shanghai

 

能否想像距今五十至一百年前的中国社会是什么样貌呢?      《旧时代新生活》共展出七件1918至1950年间深具历史价值与时代指标性之海报,广告主题涵盖衣庄,制药商,烟商,信仰与美术社,以东西方元素 – 西式构图,中式人物与中英文注解组成此世代特有的中西合璧画面。除了历史书籍中的文字与照片记载外,也让我们从老海报中回顾当时社会的繁荣景象吧!
Können Sie sich vorstellen, wie die chinesische Gesellschaft vor 50-100 Jahren aussah?     In dieser Sonderausstellung ‚Neues Leben der alten Ära’ zeigen wir insgesamt sieben altertümliche Plakate, die zwischen 1981-1950 entstanden und bezeichnend für die historische Epoche sind. Die Anzeigen sind sowohl von einem Bekleidungsgeschäfte, einem Arzneimittelhersteller, zweier Tabakfirmen, einem Künstlerbedarf und eines steht auch für den Volksglauben. Mit den östlich- und westlichen Elementen – dem westlichen Bildaufbau, den chinesischen Figuren und den chinesischen/englischen Anmerkungen und Schriften wurden in eigentümlichen, multikulturellen Bildern dieser Generation dargestellt. Außer über die schriftlichen fotografischen Dokumentationen in Büchern lassen uns jetzt auch die alten Plakate aus dieser Zeit auf den Wohlstand der Gesellschaft zurückblicken!
 

展期 (Ausstellungsdauer):  01. – 30. Dezember 2016
開放時間 (Öffnungszeiten):  Di. – Sa., 11 
18 Uhr

地點 (Ort):
海上花画廊
Galerie Shanghai
Nymphenburger Straße 107,
80636 München, Deutschland
(U1-Maillingerstraße)