| 週末藝文#4: 漫畫家劉京座談活動 – “以漫畫書寫中國歷史" | Kulturhäppchen#4: DER COMICKÜNSTLER JING LIU IM GESPRÄCH – “CHINAS GESCHICHTE IM COMIC" |

 

201809-漫畫家劉京-小

▎漫画家 COMICKÜNSTLER | 刘 京 JING LIU
▎讲座日期 DATUM DES VORTRAGS | 29. SEPTEMBER 2018, 19 Uhr
▎讲座语言 SPRACHE DES VORTRAGS | 中德文 Chinesisch & Deutsch
( 口译 DOLMETSCHERIN: Frau Julia Buddeberg )
▎地点 VERANSTALTUNGSORT
海上花画廊 GALERIE SHANGHAI
Nymphenburger Straße 107,
D – 80636 München (U1-Maillingerstraße)
▎主办单位  VERANSTALTER| 華瑞圖書網 與 www.manhua.ch

*无活动费用&有机会获得艺术家刘京的签名书籍。
*Eintritt frei, und SIE haben die Chance,
unterschriebenes Buch vom Künstler JING LIU vor Ort zu bekommen.

 

应 瑞士出版社华瑞图书网 之邀请,中国漫画家 刘 京 将以主讲人身份于 2018 年 9 月 29 日, 周六, 晚间7点海上花画廊进行其本年度最后一站的欧洲巡回艺术讲座 — “以漫画书写中国历史"。 他以中国历史为取材主题,回朔传奇色彩浓厚的商代(约西元前三千年)至清末末代皇帝退位(1912年)历代史实故事,并将这近五千多年的中国史浓缩绘入至四卷漫画丛书中。

Am Samstag, den 29. September 2018, um 19 Uhr wird der chinesischen Comickünstler JING LIU auf Einladung einer Lesereise von dem schweizerischen Verlag Chinabooks.ch einen künstlerischen Vortrag (auf Chinesisch & Deutsch) über “CHINAS GESCHICHTE IM COMIC" in der GALERIE SHANGHAI halten. Der Autor entwirft in seiner auf vier Bände angelegten historischen Comic-Reihe einen Überblick über 5000 Jahre der chinesischen Geschichte von den Anfängen der halblegendären Shang-Dynastie (circa 3000 v. Chr.) bis zum Ende der Qing-Dynastie mit der Abdankung des letzten Kaisers (1912).

 

刘 京  除了通晓中国历史以外,对于地理、经济、哲学等相关领域的深刻研究,更造就了他对历史发展脉络上的独到见解。他持续关注着中国社会在几个世纪以来的转化演进,也观察到部分恒久不变的定理,以及探讨,悠远的中国历史是如何塑造或影响 — 当今中国的社会发展和中国人的思想与世界观。

JING LIU  arbeitet die großen Linien in der geschichtlichen Entwicklung Chinas heraus, und er zieht dabei auch Gebiete wie Geographie, Wirtschaft oder Philosophie heran, um historische Entwicklungen verständlich zu machen. Es ist ein Anliegen JING LIUs aufzuzeigen, wie sich China über die Jahrhunderte hinweg verändert hat, aber auch, welche gleichbleibenden Konstanten es gibt, und wie die chinesische Geschichte das heutige China und die heutigen Chinesen in ihrem Denken und ihrer Weltanschauung prägen.

 


劉京

刘  京, 来自北京的艺术家与企业家。以双学位毕业于 北京工业大学 工业设计暨工程专业 与 国际经济贸易专业。2008年起,开始以漫画的形式讲述中国历史故事。该系列丛书曾荣获美国2013年度 独立出版商图书奖(IPPY) 中的图文小说类(戏剧/纪录片)铜奖。作品至今已被翻译成多国语言,发行于香港、美国、法国、韩国等地。
JING LIU, ein Künstler und Unternehmer aus Peking, besitzt zwei Universitätsabschlüsse, die er an der Beijing University of Technology erworben hat, einen in Industriedesign und Ingenieurwesen, und einen in internationaler Wirtschaft und Handel. 2008 begann er damit, mittels des Mediums Comic von der Geschichte Chinas zu erzählen. Bislang sind Ausgaben in Hongkong, den USA, Frankreich und Südkorea erschienen. Die Reihe gewann 2013 in den USA den renommierten Independent Publishers Book Award (IPPY) in der Kategorie Bronze Medal for Graphic Novel (Drama/Documentary).

 

*原文出處: manhua.ch  |  Die Quelle des Textes: manhua.ch

 

Flyer-1Flyer-2


 

▎图片记录 | FOTOS

© YAN JIE & Jing LIU

 

 

 

*Updated: 4. OKTOBER 2018