〈 回忆录 ERINNERUNG 〉
朴貞敃 JUNGMIN PARK
布面油画 Öl auf Leinwand,50,5 x 121 cm (2-teilig), 2017
4.600,00 € (inkl. MwSt.)
我的作品是以「水」、「雨」和「水中倒影」为創作主题。对我来说，「水」的重要之处并不在于它是形成天气现象的自然元素，而是一种创作符号。 水是透明的，不过在受到光线影响时，往往会在水面上形成模糊的图形。借此让我能够捕捉出一些新形体，通常非常抽象，取决于我的视角。而这样的创作过程，像是一种结合光线、色彩与形状的游戏，透过这场游戏，能让我拉开观察对象与现实的距离。 在下雨时，人们看见的是汽车、街道与城市景象 — 而我则是偷偷地将想象中的人事物，添加进雨景中。
「水中倒影」系列是以自身过往记忆为发想根基。南韩在日新月异的急速发展下 — 不仅是文化、社会以及景观层面的变化 — 使得这些图案(记忆)的原产生地存在与否变得不再重要。因此，对于我来说，绘画创作的决定性因素不在于具体的地点，而是记忆中的想象力和感知力。画面里的水中倒影旋转了180 度。 现实究竟是什么其实并不太重要。
/
Meine Hauptthemen sind Wasser, Regen und Wasserspiegelungen. Wasser ist für mich nicht als landschaftsprägendes Element wichtig, sondern als Figur. Wasser ist durchsichtig, aber durch den Einfluss des Lichts entsteht auf der Oberfläche oft eine verschwommene Figur. So kann ich etwas Neues, oft sehr Abstraktes darstellen, auch abhängig vom Blickwinkel, den ich einnehme. Es ist ein Spiel von Licht, Farbe und Form, durch das ich den Gegenstand meiner Betrachtung von der Realität entferne. Wenn es regnet, sieht man Autos und Straßen und Städte - aber ich male heimlich noch Figuren hinein, die ich in meiner Phantasie sehe.
Die Serie 'Wasserspiegelungen' entsteht aus meinen Erinnerungen. Der schnelle Wandel in Korea - kulturell, gesellschaftlich, aber auch landschaftlich - macht die Frage nach dem Ort dieser Motive obsolet. Deshalb ist für mich beim Malen nicht der konkrete Ort entscheidend, sondern die Imagination und Wahrnehmung meiner Erinnerung. Die Wasser-spiegelungen sind um 180 Grad gedreht.
Es ist auch nicht wichtig, was Realität ist.
〈 回忆录 ERINNERUNG 〉
Herzlich willkommen
zum Besuch unserer Galerie:
GALERIE SHANGHAI
Herrnstraße 13, 80539 München
Mittwoch – Samstag, 13Uhr – 18Uhr
info@galerieshanghai.com///
此件艺术作品主要是以 亲自取件 与 德国境内专人货运 两种方式为主：
① 亲自取件
我们非常乐意提供预约取件服务 (每周 周三至周六，下午 1 点至 6 点之间，或预约其他时段)，与您相约 海上花画廊 (Herrnstraße 13, 80539 München, Deutschland) 亲自取件。请您先等候我们的电子邮件通知(info@galerieshanghai.com)，以便安排您专属的取件时间！而我们也将在取件时，与您核实订单边号和身份。
② 德国境内专人货运
我们的 “大型艺术品” 专人货运 仅限德国境内。作品运费和包装费用是从 200 欧元起计价，取决于艺术品的尺寸和运输距离，我们将与您联系并提供运费报价与安排后续的货运日程！而此运输费用与相关服务仅在与我们商议之后生效。
售价是以欧元计算，外币价格可能会依汇率而有所调整。
根据德国商家税法规定，我们的作品售价一律包含营业税，运费则因个人需求另计。-
Dieses Kunstwerk ist für die Selbstabholung und den Spedition innerhalb Deutschlands erhältlich:
① Selbstabholung in GALERIE SHANGHAI
Wir bieten sehr gerne individuelle Termine (Mittwoch - Samstag, 13 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung) für die Selbstabholung in der GALERIE SHANGHAI (Herrnstraße 13, 80539 München, Deutschland). Bitte warten Sie zuerst auf unsere Benachrichtigung per E-Mail (info@galerieshanghai.com), um die Abholzeit zu vereinbaren/bestätigen. Und wir werden Ihre Bestellnummer und Identität bei der Abholung überprüfen.
② Spedition innerhalb Deutschlands
Unsere Lieferung von "großformatigen Kunstwerken" ist auf innerhalb Deutschlands beschränkt. Die Versand- und Verpackungskosten liegen ab 200 €, je nach Größe des Kunstwerks und der Entfernung, daher werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, einen Kostenvoranschlag und einen anschließenden Versandplan nach Bedarf zu erstellen! Die Versandkosten und die damit verbundenen Leistungen sind nur nach Rücksprache mit uns gültig.
Unsere Preise sind in Euro angegeben und können Wechselkursschwankungen unterliegen.
Die Preise unserer Kunstwerke verstehen sich gemäß dem deutschen Umsatzsteuergesetz immer inklusive Mehrwertsteuer. Die Versandkosten richten sich nach dem jeweiligen Bedarf.#朴貞敃 #绘画 #艺术 #JUNGMINPARK #Malerei #Kunst #Painting #Art